1
00:01:07,834 --> 00:01:10,202
హే!

2
00:01:10,204 --> 00:01:14,206
ష్! ష్! లేదు, లేదు.
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

3
00:01:14,208 --> 00:01:15,307
షిట్.

4
00:01:15,309 --> 00:01:18,577
షిట్. షిట్. షిట్.

5
00:01:18,579 --> 00:01:20,279
హే!
హే!

6
00:01:20,281 --> 00:01:21,780
ఫక్ తిరిగి ఇక్కడ పొందండి!

7
00:01:21,782 --> 00:01:24,116
హే, నాకు ఇవ్వు
ఆ ఫకింగ్ కెమెరా!

8
00:01:36,563 --> 00:01:38,263
అవును, కాబట్టి మీరు చూస్తున్నారు
నేను పంపిన ఫుటేజ్?

9
00:01:38,265 --> 00:01:40,099
అవును, నేను చూస్తున్నాను, కొడుకు,
మరియు మీరు...

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,468
మీరు బహుశా ఊహించినట్లుగా,
అది పొందడానికి మీ భార్య నన్ను నియమించింది.

11
00:01:42,470 --> 00:01:45,137
నేను చూపిస్తే సమస్య
ఆమెకు, ఆమె నాకు చెల్లించడం మానేస్తుంది.

12
00:01:45,139 --> 00:01:47,506
కాబట్టి మీకు కావలసిందిగా నేను అనుకున్నాను
అక్కడ కౌంటర్ ఆఫర్ చేయడానికి.

13
00:01:47,508 --> 00:01:49,541
ఓహ్, మరియు ఏ సంఖ్య అయినా
మీరు ముందుకు రండి,

14
00:01:49,543 --> 00:01:53,312
మీరు పైన 300 బక్స్ పెట్టవచ్చు
మీరు నా కారులో వేసిన డెంట్ కోసం.

15
00:01:53,314 --> 00:01:55,681
బాగా, మీరు పెయింట్ గీసారు
ఏమైనప్పటికీ.

16
00:01:55,683 --> 00:01:57,649
నేను వినకపోతే మీకు ఏమి తెలుసు
రేపటిలోగా మీ నుండి,

17
00:01:57,651 --> 00:01:59,585
మీ భార్యకు ఆ ఫైల్ వస్తుంది.
వీడ్కోలు.

18
00:01:59,587 --> 00:02:02,521
కాబట్టి ఇప్పుడు ఒప్పందం ఏమిటి?

19
00:02:02,523 --> 00:02:04,523
ఆహ్, బహుశా ఏమీ లేదు.
కేవలం ఈ స్త్రీ ఆలోచిస్తుంది

20
00:02:04,525 --> 00:02:07,326
ఆమె కొడుకు తప్పిపోయాడు.

21
00:02:07,328 --> 00:02:08,393
అతను తరగతికి వెళ్ళలేదు
ఒక వారంలో.

22
00:02:08,395 --> 00:02:10,229
అతను ఆమె కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడు.

23
00:02:10,231 --> 00:02:12,764
అతను బహుశా తప్పిపోయి ఉండవచ్చు
బీరు డబ్బాల కుప్పలో.

24
00:02:12,766 --> 00:02:15,167
ఏ సందర్భంలో మేము వెళుతున్నాము
పిల్లవాడిని రోడ్డు యాత్రకు తీసుకెళ్లండి

25
00:02:15,169 --> 00:02:16,635
మరియు కొన్ని ఖర్చులను పెంచుకోండి,
ఎందుకంటే మేము పొందుతున్నాము

26
00:02:16,637 --> 00:02:18,203
రోజుకు 1,000 బక్స్
దీని మీద.

27
00:02:18,205 --> 00:02:21,607
ఇక్కడ ఎడమవైపు తిరగండి.

28
00:02:21,609 --> 00:02:23,675
మీ బటన్ కెమెరా పని చేస్తుందా?

29
00:02:23,677 --> 00:02:26,512
అవును, ఇది పని చేస్తోంది.

30
00:02:30,517 --> 00:02:31,850
ఇదేనా?

31
00:02:31,852 --> 00:02:34,820
అవును.

32
00:02:34,822 --> 00:02:37,689
అది కనిపించడం లేదు
ఎవరి ఇల్లు.

33
00:02:37,691 --> 00:02:39,525
ఆమె మీకు కీ ఇవ్వలేదా?

34
00:02:39,527 --> 00:02:41,793
ఆమె వద్ద ఒకటి లేదు.
ఆమె తాళం చెప్పింది

35
00:02:41,795 --> 00:02:43,328
వెనుక కిటికీ పగిలిపోయింది,

36
00:02:43,330 --> 00:02:44,630
కాబట్టి మనం ప్రవేశించవచ్చు
ఆ విధంగా.

37
00:02:44,632 --> 00:02:46,498
మరియు పోలీసులు చేయలేదు
ఇక్కడ ఉన్నారా?

38
00:02:46,500 --> 00:02:48,567
లేదు, పోలీసులు ఏమీ ఇవ్వరు
కాలేజీ పిల్లల గురించి

39
00:02:48,569 --> 00:02:49,935
ఎవరు తప్పిపోయారు
రెండు రోజుల పాటు.

40
00:02:52,473 --> 00:02:54,540
ఇక్కడ.

41
00:03:01,514 --> 00:03:04,683
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

42
00:03:04,685 --> 00:03:07,886
ఇక్కడ.
రండి, నాకు క్యామ్ ఇవ్వండి.

43
00:03:17,230 --> 00:03:18,897
అక్కడ ఏమీ లేదు.

44
00:03:18,899 --> 00:03:21,667
ఇది ఖచ్చితంగా ఫక్ అనిపించింది
అక్కడ ఏదో ఉన్నట్లు.

45
00:03:21,669 --> 00:03:23,535
అది పాత ఇల్లు.

46
00:03:23,537 --> 00:03:24,970
అదీకాకుండా, ఎవరైనా ఉంటే
అక్కడ,

47
00:03:24,972 --> 00:03:28,707
నేను వారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

48
00:03:28,709 --> 00:03:30,909
ఇక్కడ.

49
00:03:51,297 --> 00:03:53,565
మీరు బాగున్నారా?

50
00:03:53,567 --> 00:03:55,968
కేవలం గొప్ప. అయ్యో.

51
00:03:55,970 --> 00:03:58,237
నువ్వు బాగున్నావా?

52
00:04:14,988 --> 00:04:17,289
హుహ్.

53
00:04:49,055 --> 00:04:52,758
- అమ్మో...
- ఏమిటి?

54
00:04:52,760 --> 00:04:54,426
ఏంటో తెలుసా?
ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా?

55
00:04:54,428 --> 00:04:56,528
నేను చెక్ చేస్తాను
ఈ అపార్ట్మెంట్ యొక్క మిగిలిన భాగం

56
00:04:56,530 --> 00:04:58,563
మరియు మరెవరూ లేరని నిర్ధారించుకోండి
ఇక్కడ, సరేనా?

57
00:04:58,565 --> 00:05:00,832
మీ తుపాకీ దొరికిందా?
అవును.

58
00:05:00,834 --> 00:05:03,502
సరే, బాగుంది.
కేవలం... కేవలం, అమ్మో,

59
00:05:03,504 --> 00:05:05,871
సంబంధిత ఏదైనా లాగండి
ఆ డ్రైవ్‌లోకి. సరేనా?

60
00:05:05,873 --> 00:05:07,639
మరియు ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయండి.

61
00:05:07,641 --> 00:05:09,074
అది ఒప్పందంలో భాగం.
నేను అలా చేయడం ఆమెకు ఇష్టం.

62
00:05:09,076 --> 00:05:10,909
సరే, నువ్వు నా కెమెరా తీసుకున్నావు.

63
00:05:10,911 --> 00:05:15,414
ఓహ్. అప్పుడు...

64
00:05:15,416 --> 00:05:17,316
సరే,
కాబట్టి నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

65
00:05:17,318 --> 00:05:18,984
కేవలం, ఉమ్...
కేవలం, నాకు తెలియదు,

66
00:05:18,986 --> 00:05:20,552
ఆ కంప్యూటర్‌లో ఏముందో చూడండి,
సరేనా?

67
00:05:20,554 --> 00:05:21,853
ఇది ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడితే,
మేము దానిని ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు.

68
00:05:21,855 --> 00:05:23,355
కాకపోతే,
మీరు చేయగలిగినదాన్ని లాగండి.

69
00:05:23,357 --> 00:05:25,424
అర్థమైంది.

70
00:05:48,981 --> 00:05:53,452
ఆమె టిట్స్ చూపించు!

71
00:06:23,850 --> 00:06:26,518
నేను కొత్తదాన్ని కనుగొన్నాను.

72
00:06:26,520 --> 00:06:30,088
ఇది మూడవ లేదా నాల్గవ తరం
నాణ్యత నుండి.

73
00:06:30,090 --> 00:06:32,691
నేను ఎవరో ఒక వ్యక్తి నుండి పొందాను
చిన్న అర్మేనియాలో

74
00:06:32,693 --> 00:06:35,026
ఒక తాకట్టు దుకాణంతో.

75
00:06:35,028 --> 00:06:36,928
అతను ఖచ్చితంగా రకం కాదు
మీరు సాధారణంగా చూసే వ్యక్తి

76
00:06:36,930 --> 00:06:39,631
ఇక్కడ మాతో వ్యాపారం చేస్తున్నాను,
కానీ అతను ఎవరో అని నేను అనుకుంటున్నాను

77
00:06:39,633 --> 00:06:41,700
ఎవరు విలువ
మళ్లీ తనిఖీ చేస్తోంది.

78
00:06:56,482 --> 00:07:00,152
సరే.
అది విచిత్రంగా ఉంది.

79
00:07:02,555 --> 00:07:04,790
అతని సేకరణలో ఎక్కువ భాగం,
నేను చెబుతాను,

80
00:07:04,792 --> 00:07:06,758
స్నఫ్ మరియు cp ఉంది,
కానీ అతనికి కనీసం ఒకటి ఉంది

81
00:07:06,760 --> 00:07:08,727
అది అసలు విషయం.

82
00:07:08,729 --> 00:07:10,429
నేను కూడా అనుకోను
అది ఏమిటో అతనికి తెలుసు.

83
00:07:10,431 --> 00:07:12,831
ఏది ఏమైనా...

84
00:08:27,073 --> 00:08:30,175
కొద్దిగా ఎరుపు,
కొంత చికాకు,

85
00:08:30,177 --> 00:08:32,644
కానీ అది బాగానే ఉంది.
ఇది ఎలా పని చేస్తోంది?

86
00:08:32,646 --> 00:08:35,146
ఇది బాగుంది.
అవును, నేను చూడగలను,

87
00:08:35,148 --> 00:08:36,581
కానీ ఏమి గురించి
నా మరో కన్ను?

88
00:08:36,583 --> 00:08:40,252
- అనుసరించండి.
- సరే.

89
00:08:40,254 --> 00:08:42,787
మీరు ఏమీ చూడలేరు
మీ జీవసంబంధమైన కన్ను నుండి బయటపడ్డారా?

90
00:08:42,789 --> 00:08:44,723
నం.

91
00:08:44,725 --> 00:08:49,561
సరే.
ఇప్పుడు ఎలా?

92
00:08:49,563 --> 00:08:51,263
అవును.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొంచెం మంచిది.

93
00:08:51,265 --> 00:08:53,698
ఇది కేవలం అస్పష్టంగా ఉంది
మరియు నీడ.

94
00:08:53,700 --> 00:08:56,801
అవును.
సరే.

95
00:08:56,803 --> 00:08:58,837
బాగా, ఎందుకంటే మీ ప్రొస్థెసిస్
నేరుగా జోడించబడింది

96
00:08:58,839 --> 00:09:00,739
మీ విజువల్ కార్టెక్స్‌కు,

97
00:09:00,741 --> 00:09:03,241
మీరు తప్పనిసరిగా నిజమైన కన్ను
మీ కెమెరా కంటితో పోరాడుతున్నారు

98
00:09:03,243 --> 00:09:05,143
మీకు ఇప్పుడే ఇన్‌పుట్ ఇవ్వడానికి.

99
00:09:05,145 --> 00:09:06,912
కాబట్టి మీ మెదడు ఉపయోగించినప్పుడు
ఆ చిప్‌ని కలిగి ఉండటానికి,

100
00:09:06,914 --> 00:09:08,246
మీరు చూడటం ప్రారంభించాలి
మరింత ఎక్కువ

101
00:09:08,248 --> 00:09:09,781
మీ గాయపడని కంటి నుండి మళ్ళీ.

102
00:09:09,783 --> 00:09:12,817
అప్పటి వరకు, మీరు చూడవచ్చు
కొన్ని అవాంతరాలు.

103
00:09:12,819 --> 00:09:14,753
అవాంతరాలు అంటే ఏమిటి?

104
00:09:14,755 --> 00:09:16,254
బాగా, ఇది కేవలం ఉండటం
ఇప్పుడు పరీక్షించబడింది.

105
00:09:16,256 --> 00:09:19,758
మీలాంటి కంటి గాయాలు
చాలా అరుదు.

106
00:09:19,760 --> 00:09:22,060
అందుకే ఇన్‌స్టాల్ చేసాము
ఒక రికార్డింగ్ చిప్

107
00:09:22,062 --> 00:09:24,896
కంటిలోకి కాబట్టి మనం చేయగలం
అది స్వీకరించే డేటాను పరీక్షించండి.

108
00:09:24,898 --> 00:09:26,831
కుడి.
అవును, దాని గురించి.

109
00:09:26,833 --> 00:09:29,167
- అవునా?
- ఓహ్, మై గాడ్.

110
00:09:29,169 --> 00:09:32,203
కాబట్టి నాకు ప్రైవేట్ సమయం కావాలంటే,
నేను ఏమి చేయాలి?

111
00:09:32,205 --> 00:09:35,040
నేను దీన్ని ఎలా ఆఫ్ చేయాలి?
సరే, మీరు చేయలేరు.

112
00:09:35,042 --> 00:09:36,908
కానీ అది కేవలం
ఈ ట్రయల్ వ్యవధి కోసం.

113
00:09:36,910 --> 00:09:39,644
మీరు ఆశించలేరు
KPG కార్పొరేషన్ కేవలం

114
00:09:39,646 --> 00:09:43,615
మీకు ఈ ఇంప్లాంట్ ఇవ్వండి
మరియు దాని డేటాను పరీక్షించాలని ఆశించవద్దు.

115
00:09:43,617 --> 00:09:45,083
అయితే కాదు.

116
00:09:45,085 --> 00:09:47,218
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు చుట్టూ కూర్చోండి
మరియు నేను షిట్స్ తీసుకోవడం చూడాలా?

117
00:09:47,220 --> 00:09:50,722
ఇది ఒక జాతర అని నేను అంటాను
రాజీ, మిస్టర్ మిడిల్టన్.

118
00:09:50,724 --> 00:09:52,357
మీరు ఈ సమయంలో వార్తాపత్రికను చదవవచ్చు,
లేదా ఏదైనా.

119
00:09:52,359 --> 00:09:53,925
మ్మ్మ్మ్.

120
00:09:53,927 --> 00:09:56,227
కాబట్టి అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోండి
వచ్చే వారం కోసం.

121
00:09:56,229 --> 00:09:57,662
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో చూద్దాం.

122
00:09:57,664 --> 00:09:59,264
మీ దగ్గర ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి
ఏదైనా ఆందోళనలు.

123
00:09:59,266 --> 00:10:00,799
సరే.
ధన్యవాదాలు.

124
00:10:12,144 --> 00:10:14,646
ఏమిటీ నరకం?

125
00:10:36,870 --> 00:10:38,069
సరే, మనిషి.
సరే.

126
00:10:38,071 --> 00:10:39,371
నువ్వు తప్పకుండా ఉంటావు
బాగున్నావా, మొగ్గ?

127
00:10:39,373 --> 00:10:40,905
అవును, అబ్బాయి, నేను బాగున్నాను.
నేను బాగున్నాను.

128
00:10:40,907 --> 00:10:42,207
నాకు అరవండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

129
00:10:42,209 --> 00:10:44,275
చూడండి.

130
00:11:49,409 --> 00:11:51,409
వాట్ ది ఫక్?

131
00:11:51,411 --> 00:11:54,879
నేను ఆ కంట్రోలర్‌ను ఎక్కడ ఉంచాను?

132
00:11:58,350 --> 00:12:01,152
సరే, అప్పుడు.

133
00:12:03,422 --> 00:12:05,857
ఏమి...

134
00:12:10,096 --> 00:12:12,897
సరే.

135
00:12:36,756 --> 00:12:40,859
వాట్ ది ఫక్?
హలో?

136
00:12:46,198 --> 00:12:49,467
హలో?
ఓ, రండి.

137
00:12:49,469 --> 00:12:52,771
ఈ చెత్త ఏమిటి?

138
00:13:07,419 --> 00:13:09,888
ఓహ్, షిట్.

139
00:13:09,890 --> 00:13:12,090
యేసు! ఫక్!

140
00:13:16,162 --> 00:13:19,831
ఓహ్, షిట్.

141
00:13:25,504 --> 00:13:27,472
అవును. అవును, నేను చెప్పగలను
తేడా

142
00:13:27,474 --> 00:13:31,309
కాంతి ప్రేలుట మధ్య మరియు
ఒక ఫకింగ్ బ్లడీ వ్యక్తి, సరేనా?

143
00:13:31,311 --> 00:13:34,979
నాకు తెలియదు, మీరు చెప్పండి.
మీరు డాక్టర్.

144
00:13:34,981 --> 00:13:38,183
చూడు, నేను అక్కడికి వస్తున్నాను
రేపు, మరియు మీరు పరిష్కరించబోతున్నారు

145
00:13:38,185 --> 00:13:41,085
ఈ ఫకింగ్ విషయం,
మరియు అంతే, సరేనా?

146
00:13:41,087 --> 00:13:45,056
ఫైన్.
సరే, ధన్యవాదాలు.

147
00:14:21,461 --> 00:14:24,028
హలో?

148
00:14:24,030 --> 00:14:26,497
క్రింద ఎవరైనా ఉన్నారా?

149
00:14:26,499 --> 00:14:29,334
తీవ్రంగా,
నాతో ఫక్ చేయవద్దు.

150
00:14:29,336 --> 00:14:31,469
అయ్యో దేవుడా!

151
00:14:31,471 --> 00:14:34,873
హలో?

152
00:14:38,344 --> 00:14:40,378
షిట్!

153
00:14:43,450 --> 00:14:48,286
ఓహ్, ఫక్.

154
00:14:48,288 --> 00:14:51,022
వాట్ ది ఫక్?

155
00:15:05,038 --> 00:15:06,271
హలో?

156
00:15:06,273 --> 00:15:08,539
షిట్! అయ్యో, సరే!

157
00:15:08,541 --> 00:15:11,309
నేను బాగున్నాను.
ధన్యవాదాలు, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

158
00:15:11,311 --> 00:15:13,678
ఓహ్, షిట్!

159
00:15:13,680 --> 00:15:18,316
ఓహ్, ఫక్!

160
00:15:28,661 --> 00:15:32,063
ఓహ్, మై గాడ్.

161
00:15:50,382 --> 00:15:52,717
దేవుడా!

162
00:16:34,661 --> 00:16:37,328
ఓహ్, షిట్.

163
00:16:41,601 --> 00:16:45,770
ఓహ్, షిట్.

164
00:16:59,251 --> 00:17:02,153
హే, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

165
00:17:02,155 --> 00:17:06,724
చూడు, నేను నిన్ను చూడగలను
పీఫోల్ ద్వారా.

166
00:17:06,726 --> 00:17:09,160
మీరు డాక్టర్ దగ్గర లేరు కదా
నిన్న ఆఫీసు?

167
00:17:09,162 --> 00:17:11,362
అవును.

168
00:17:11,364 --> 00:17:14,499
సరే, ఒప్పందం ఏమిటి?
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

169
00:17:14,501 --> 00:17:19,570
నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు.
చూడండి, తలుపు తెరవండి.

170
00:17:19,572 --> 00:17:22,306
సరే, వినండి,
అసభ్యంగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,

171
00:17:22,308 --> 00:17:23,741
కానీ అది వింతగా ఉంది,
నీకు తెలుసా?

172
00:17:23,743 --> 00:17:25,743
చూడు, చూస్తున్నావా
విచిత్రమైన విషయాలు?

173
00:17:25,745 --> 00:17:28,479
చనిపోయినట్లు కనిపించే వ్యక్తులలా?

174
00:17:28,481 --> 00:17:31,749
మీరు నిజంగా ఉండాలి
తలుపు తెరవండి.

175
00:17:38,223 --> 00:17:40,691
ధన్యవాదాలు.
నేను క్లారిస్సా.

176
00:17:40,693 --> 00:17:43,628
అవును, లోపలికి రండి.

177
00:17:43,630 --> 00:17:46,564
- మంచి ప్రదేశం, మనిషి.
- ధన్యవాదాలు.

178
00:17:46,566 --> 00:17:48,366
మీ దగ్గర ఏదైనా బీర్ ఉందా?

179
00:17:48,368 --> 00:17:50,401
నేను చేస్తాను. అవును.

180
00:17:50,403 --> 00:17:52,770
నొప్పి నివారణల గురించి ఏమిటి?
డాక్టర్ ఏమైనా ఇచ్చారా?

181
00:17:52,772 --> 00:17:55,306
లేదు, నిజానికి నేను కాదు
ఏదైనా నొప్పిలో.

182
00:17:55,308 --> 00:17:57,308
నేను అప్పుడే బీరు తీసుకుంటాను.

183
00:17:57,310 --> 00:18:00,545
చూడండి, క్లారిస్సా, నేను నిజానికి ఉన్నాను
నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరే మార్గంలో.

184
00:18:00,547 --> 00:18:02,146
డ్యూడ్, మీరు వెళ్ళడం లేదు
ఎక్కడైనా పొందండి

185
00:18:02,148 --> 00:18:03,614
మీరు వినకపోతే
నేను ఏమి చెప్పాలి.

186
00:18:03,616 --> 00:18:06,317
నాకు బీరు ఇవ్వండి,
మీ కోసం ఒకదాన్ని పొందండి.

187
00:18:06,319 --> 00:18:09,387
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

188
00:18:09,389 --> 00:18:11,656
కుడి.

189
00:18:20,099 --> 00:18:22,567
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

190
00:18:22,569 --> 00:18:25,403
నేను పుట్టుకతో చెవిటివాడిని.

191
00:18:25,405 --> 00:18:27,438
నాకు 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను నిలబెట్టారు

192
00:18:27,440 --> 00:18:30,241
కొత్త కోక్లియర్ ఇంప్లాంట్ కోసం.

193
00:18:30,243 --> 00:18:32,877
ఇది పని చేసింది, స్పష్టంగా.

194
00:18:32,879 --> 00:18:34,512
కానీ నేను చేయగలిగాను
తీయటానికి

195
00:18:34,514 --> 00:18:38,182
నిర్దిష్ట పౌనఃపున్యాలు
నా పరిసరాలలో.

196
00:18:38,184 --> 00:18:40,785
ఏం జరిగింది
ఏమైనా నీ కంటికి?

197
00:18:40,787 --> 00:18:46,190
నేను ఒక లో ఉన్నాను, అమ్మో...
కారు ప్రమాదంలో.

198
00:18:46,192 --> 00:18:49,427
ఇంతకీ ఆ చిన్నారి ఎవరు?

199
00:18:49,429 --> 00:18:50,761
ఏ చిన్న అమ్మాయి?

200
00:18:50,763 --> 00:18:52,563
ఇక్కడ ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది.

201
00:18:52,565 --> 00:18:57,368
ఆమె ఏడుపు నాకు వినిపించింది
నేను లోపలికి వచ్చినప్పుడు.

202
00:18:57,370 --> 00:18:59,637
అయితే మీకు తెలుసా...

203
00:18:59,639 --> 00:19:03,674
నేను ఇప్పుడు ఆమె మాట వినడం లేదు.

204
00:19:03,676 --> 00:19:06,310
కొంతమంది వాటిని ఎప్పుడూ వినరు
లేదా వాటిని చూడండి.

205
00:19:06,312 --> 00:19:08,312
బహుశా ఒకసారి
వారి జీవితాంతం,

206
00:19:08,314 --> 00:19:10,248
వారు దానికి తెరిస్తే.

207
00:19:10,250 --> 00:19:15,620
కాబట్టి మీరు వాటిని గ్రహించగలిగినప్పుడు,
వారికి తెలుసు.

208
00:19:15,622 --> 00:19:18,156
వారు చెప్పగలరు.

209
00:19:18,158 --> 00:19:22,727
అందుకే నిన్ను వెతకాలనుకున్నాను.
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి.

210
00:19:22,729 --> 00:19:26,197
దేని గురించి నన్ను హెచ్చరించండి?

211
00:19:26,199 --> 00:19:28,366
అవును.

212
00:19:28,368 --> 00:19:29,834
మీరు ఎంత ఎక్కువగా ఇంటరాక్ట్ అవుతారో
వారితో పాటు,

213
00:19:29,836 --> 00:19:33,571
వారు మిమ్మల్ని ఎంత ఎక్కువగా తాకగలరు,

214
00:19:33,573 --> 00:19:37,341
మిమ్మల్ని బాధపెట్టింది, విషయం.

215
00:19:37,343 --> 00:19:39,277
సరే, రేపు నేను వెళతాను
ఈ ఫకింగ్ విషయం పొందండి

216
00:19:39,279 --> 00:19:41,512
నా తల నుండి తీయబడింది,
మరియు అది అలా అవుతుంది, సరియైనదా?

217
00:19:41,514 --> 00:19:43,247
అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.

218
00:19:43,249 --> 00:19:46,350
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చెడు చేశారా
ఎవరికైనా?

219
00:19:46,352 --> 00:19:48,519
మీరు ఇంప్లాంట్ వస్తే చూడండి
బయటకు తీసిన,

220
00:19:48,521 --> 00:19:50,521
వారు ఇంకా వెళ్తున్నారు
అక్కడ ఉండు.

221
00:19:50,523 --> 00:19:52,890
మీరు కేవలం గొన్న లేదు
వాటిని చూడగలరు.

222
00:19:52,892 --> 00:19:55,893
నాకు తెలియదు,
బహుశా అది మంచిది.

223
00:19:55,895 --> 00:19:59,330
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.
ఓహ్, షిట్!

224
00:19:59,332 --> 00:20:01,265
అయ్యో, నేను మిమ్మల్ని అలారం చేయదలచుకోలేదు
ప్రస్తుతం,

225
00:20:01,267 --> 00:20:03,601
కానీ ఒక ఫకింగ్ గగుర్పాటు ఉంది
మీ వెనుక నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి.

226
00:20:03,603 --> 00:20:06,270
నాకు తెలుసు.
నేను అతనిని వినగలను.

227
00:20:06,272 --> 00:20:09,607
- మీకు అతను తెలుసా లేదా ఏదైనా?
- అతను నా మామయ్య.

228
00:20:09,609 --> 00:20:12,243
ఓహ్, అయితే, సరియైనది.
అంటే...

229
00:20:12,245 --> 00:20:14,979
సరే, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అతన్ని గగుర్పాటు అని పిలవండి, కానీ నా ఉద్దేశ్యం ...

230
00:20:14,981 --> 00:20:16,747
అతను మంచి వ్యక్తి కాదు.

231
00:20:16,749 --> 00:20:20,685
సరే...

232
00:20:20,687 --> 00:20:23,287
వినండి, ఎలాగో నాకు తెలుసు
అతన్ని దూరంగా వెళ్ళేలా చేయడానికి.

233
00:20:23,289 --> 00:20:24,922
కేవలం నాపై దృష్టి పెట్టండి.
సరే.

234
00:20:24,924 --> 00:20:26,924
ఓ!

235
00:20:26,926 --> 00:20:31,362
ఓహ్, షిట్.

236
00:20:31,364 --> 00:20:35,499
లేదు, అతని వైపు చూడకు.
నన్ను చూడు.

237
00:20:50,482 --> 00:20:53,684
ఓహ్, షిట్.

238
00:21:12,838 --> 00:21:14,972
సరే,
మీరు శాస్త్రవేత్త గాడిదలు,

239
00:21:14,974 --> 00:21:16,974
నాకు ఆ ఫుటేజ్ కాపీ కావాలి.

240
00:21:16,976 --> 00:21:18,809
ఇలా, మీరు పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
డిస్క్ లేదా ఏదైనా,

241
00:21:18,811 --> 00:21:20,978
కానీ చూడకండి.

242
00:21:20,980 --> 00:21:24,815
నా దగ్గరకు తీసుకురండి, సరేనా?

243
00:21:24,817 --> 00:21:27,551
సరే.

244
00:21:31,690 --> 00:21:34,992
ఓహ్, ఫక్.

245
00:21:34,994 --> 00:21:40,765
అయ్యో దేవుడా!

246
00:21:40,767 --> 00:21:45,403
క్లారిస్సా...
అది నువ్వేనా?

247
00:21:45,405 --> 00:21:48,539
హే.

248
00:21:48,541 --> 00:21:51,008
ఓహ్, షిట్!

249
00:21:57,049 --> 00:21:58,582
హే.

250
00:21:58,584 --> 00:22:01,319
ఓహ్, దేవుడా.

251
00:22:04,089 --> 00:22:06,924
ఓహ్, షిట్.

252
00:22:15,401 --> 00:22:17,401
వాట్ ది ఫక్?

253
00:22:23,076 --> 00:22:26,577
క్లారిస్సా,
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

254
00:22:26,579 --> 00:22:28,646
ఫక్.

255
00:22:32,951 --> 00:22:34,785
నేను నిన్ను పొందాను.
నేను నిన్ను పొందాను.

256
00:23:42,053 --> 00:23:44,121
ఓహ్, ఫక్!

257
00:23:52,932 --> 00:23:56,834
ఓ...ఓ...ఓ...ఓ...

258
00:24:03,675 --> 00:24:05,776
సరే.

259
00:24:05,778 --> 00:24:09,747
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వస్తున్నావు,
నువ్వు ఫకర్.

260
00:24:11,950 --> 00:24:15,085
అయ్యో... నేను చూడలేను
ఈ ఒంటి వద్ద.

261
00:24:15,087 --> 00:24:18,689
ఓహ్, దేవుడా.

262
00:24:18,691 --> 00:24:22,159
సరే.

263
00:24:55,060 --> 00:24:59,263
ఓహ్, షిట్!

264
00:25:21,253 --> 00:25:26,023
లారీ.
లారీ!

265
00:25:28,860 --> 00:25:31,228
హే, మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
ఏమిటి?

266
00:25:31,230 --> 00:25:32,696
తప్పు ఏమిటి?
ఏమీ లేదు.

267
00:25:32,698 --> 00:25:34,899
నేను ఇప్పుడే ఏదో చూశాను
నిజంగా విచిత్రం.

268
00:25:34,901 --> 00:25:37,768
ఇది నిజం కాలేదు,
కాబట్టి...

269
00:25:37,770 --> 00:25:41,138
సరే. ఏమైనా ఉందా
ఆ కంప్యూటర్లో?

270
00:25:41,140 --> 00:25:42,773
నేను క్లోనింగ్ చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు అతని హార్డ్ డ్రైవ్.

271
00:25:42,775 --> 00:25:44,241
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టకూడదు.

272
00:25:44,243 --> 00:25:47,578
ఇదిగో, ఇది చూడండి.

273
00:25:47,580 --> 00:25:49,747
టేప్ చివరి లింక్
నా కోసం.

274
00:25:49,749 --> 00:25:53,918
మీలో చాలా మంది పోస్ట్ చేశారని నాకు తెలుసు
అది మిమ్మల్ని మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది

275
00:25:53,920 --> 00:25:55,853
మీరు దానిని ఆడితే
సరైన క్రమంలో.

276
00:25:55,855 --> 00:25:59,723
కానీ నేను ఉన్నాను
ప్రయోగాలు చేస్తోంది...

277
00:25:59,725 --> 00:26:02,560
ఈ పిల్లాడా?

278
00:26:02,562 --> 00:26:04,562
అవును, అతనే.

279
00:26:04,564 --> 00:26:06,163
నాకు కొన్ని నోట్‌బుక్‌లు దొరికాయి
తన గదిలో.

280
00:26:06,165 --> 00:26:08,098
ఒక రకమైన పత్రికలు.
అయితే, ఎక్కువగా కేవలం అర్ధంలేనిది.

281
00:26:08,100 --> 00:26:12,069
నేను వాటి గుండా వెళుతున్నాను
ప్రస్తుతం.

282
00:26:12,071 --> 00:26:13,971
ఎందుకు మీరు, ఇష్టం, ఉంచడానికి లేదు
ఈ టేపులను చూస్తున్నారా?

283
00:26:13,973 --> 00:26:16,206
పిల్లవాడు కలెక్టర్.
నాకు తెలియదు. ఎవరికి తెలుసు?

284
00:26:16,208 --> 00:26:18,008
బహుశా సంబంధిత ఏదో ఉంది
వాటిపై.

285
00:26:18,010 --> 00:26:21,278
ఓహ్. అమ్మో...
సరే.

286
00:26:21,280 --> 00:26:23,180
మేమంతా న్యాయంగా ఉన్నాం
విద్యుదయస్కాంత శక్తి,

287
00:26:23,182 --> 00:26:25,616
అప్పుడు ఈ అనలాగ్ టేపులు
చిత్రాలను సంగ్రహించడం

288
00:26:25,618 --> 00:26:26,984
అతీంద్రియ,

289
00:26:26,986 --> 00:26:29,286
వారు ప్రభావితం చేయవచ్చు
మా సెరిబ్రల్ కార్టెక్స్.

290
00:26:29,288 --> 00:26:33,223
వారు... వారు...

291
00:27:11,297 --> 00:27:12,896
హే, పసికందు.

292
00:27:12,898 --> 00:27:14,732
నన్ను "హే, బేబ్" చేయవద్దు,
మైక్ సుల్లివన్.

293
00:27:14,734 --> 00:27:16,133
మనం ఉండాల్సిందే
అల్పాహారం తీసుకోవడం.

294
00:27:16,135 --> 00:27:18,102
అవును, కానీ అది
ఒక అందమైన రోజు.

295
00:27:18,104 --> 00:27:19,937
నేను బైక్‌ని బయటకు తీయాలనుకుంటున్నాను
ఒక స్పిన్ కోసం.

296
00:27:19,939 --> 00:27:22,206
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకున్నాను
ఒక స్పిన్ కోసం.

297
00:27:22,208 --> 00:27:25,142
మీకు తెలుసా, మీరు ఆ బైక్ నడుపుతారు
మీరు నన్ను నడిపించిన దానికంటే ఎక్కువ.

298
00:27:25,144 --> 00:27:28,979
అవును, కానీ మీకు బైక్ తెలుసు
అది కేవలం భౌతిక విషయం, పసికందు.

299
00:27:28,981 --> 00:27:31,181
మ్మ్మ్మ్.

300
00:27:31,183 --> 00:27:34,284
ఇప్పుడు, నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.

301
00:27:34,286 --> 00:27:36,353
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

302
00:27:36,355 --> 00:27:39,256
సరే, సరిపోతుంది.
సురక్షితంగా ఉండండి, పసికందు.

303
00:27:39,258 --> 00:27:43,160
సరే, బై.

304
00:28:10,455 --> 00:28:13,157
నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి!

305
00:28:13,159 --> 00:28:14,892
- మీరు బాగున్నారా?
- నా ప్రియుడు!

306
00:28:14,894 --> 00:28:16,427
మీరు సహాయం చేయాలి
నా ప్రియుడు!

307
00:28:16,429 --> 00:28:19,029
ఆహ్!
నేను సహాయం పొందుతున్నాను.

308
00:28:19,031 --> 00:28:23,701
వద్దు, దయచేసి!
డాన్‌కి సహాయం చేయండి!

309
00:28:23,703 --> 00:28:26,036
ఓ దేవుడా!

310
00:28:26,038 --> 00:28:29,006
హే, హే, హే, హే, హే,
నాతో ఉండు.

311
00:28:29,008 --> 00:28:32,409
షిట్! ఫక్!

312
00:28:32,411 --> 00:28:34,344
దేవుడు.

313
00:28:38,751 --> 00:28:42,753
అక్కడ ఎవరున్నారు?

314
00:28:42,755 --> 00:28:48,125
పోలీసులు నా వెనుకే ఉన్నారు.
కాబట్టి మీరు పరుగెత్తడం మంచిది.

315
00:28:48,127 --> 00:28:50,360
నాకు పెద్ద ఫకింగ్ స్టిక్ వచ్చింది!

316
00:28:53,265 --> 00:28:56,066
వాట్ ది ఫక్?

317
00:28:59,838 --> 00:29:01,438
హే, హే, రండి,
మనం వెళ్ళాలి!

318
00:29:01,440 --> 00:29:04,141
అయ్యో! ఆహ్!

319
00:29:04,143 --> 00:29:06,844
ఆహ్! దిగిపో!

320
00:29:15,154 --> 00:29:19,757
చావండి!
యు ఫకింగ్ బిచ్!

321
00:29:59,898 --> 00:30:02,399
సహాయం.
సహాయం!

322
00:30:12,844 --> 00:30:17,848
అయ్యో!

323
00:31:29,420 --> 00:31:32,289
ప్రియతమా, నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

324
00:31:32,291 --> 00:31:33,523
ఇది కనిపించడం లేదు
ఒక కాలిబాట.

325
00:31:33,525 --> 00:31:36,593
వాస్తవానికి ఎక్కడ నాకు తెలుసు
నేను వెళ్తున్నాను.

326
00:31:36,595 --> 00:31:38,428
నన్ను నమ్మండి.
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

327
00:31:38,430 --> 00:31:42,633
- బాగా, ఇది ఒక కాలిబాట.
- ఇక్కడ కాలిబాట లేదు.

328
00:31:42,635 --> 00:31:44,534
ఇది తెలిసినట్లుగా లేదు
మీకు అస్సలు?

329
00:31:44,536 --> 00:31:46,403
లేదు, ఏదీ కాదు.

330
00:31:46,405 --> 00:31:48,472
నా ఉద్దేశ్యం అందంగా ఉంది,
నీకు అంత ఇస్తాను.

331
00:31:48,474 --> 00:31:50,540
హోలీ షిట్.

332
00:31:50,542 --> 00:31:53,343
ఓహ్, మై గాడ్.

333
00:31:59,017 --> 00:32:01,952
ఆయనేనా...

334
00:32:01,954 --> 00:32:03,987
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

335
00:32:03,989 --> 00:32:08,659
అతను బిట్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది
ఏదో ద్వారా.

336
00:32:08,661 --> 00:32:12,095
మీరు అతని పల్స్ చెక్ చేస్తారా,
ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి?

337
00:32:14,499 --> 00:32:16,433
ఏమీ లేదు.

338
00:32:16,435 --> 00:32:18,302
నా దేవా, నా ఉద్దేశ్యం,
దీన్ని ఏమి చేసి ఉండవచ్చు?

339
00:32:18,304 --> 00:32:21,004
నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.

340
00:32:21,006 --> 00:32:23,173
ఒక జంతువు?
అవును, నమస్కారం.

341
00:32:23,175 --> 00:32:25,676
మేము ఒకరిని కనుగొన్నాము.
అతను రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నాడు,

342
00:32:25,678 --> 00:32:28,545
మరియు పల్స్ లేదు.

343
00:32:28,547 --> 00:32:31,148
మేము బైక్ ట్రయల్స్‌లో ఉన్నాము మరియు...

344
00:32:31,150 --> 00:32:32,649
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఏదో బిట్.

345
00:32:32,651 --> 00:32:37,154
ఇది కాటు, సరియైనదా?
అది నా అంచనా.

346
00:32:37,156 --> 00:32:38,422
ఇది ఏ స్టేట్ పార్క్?
నాకు గుర్తులేదు.

347
00:32:38,424 --> 00:32:40,023
ఇది గోల్డ్ స్టోన్ స్టేట్ పార్క్.

348
00:32:40,025 --> 00:32:42,559
అవును, మేము బంగారు రాయి వద్ద ఉన్నాము
రాష్ట్ర ఉద్యానవనం.

349
00:32:42,561 --> 00:32:45,162
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
మనం ఇక్కడ ఎక్కడ ఉన్నాం.

350
00:32:45,164 --> 00:32:47,331
ఇది... కాలిబాట
హైవే ఒకటి నుండి.

351
00:32:47,333 --> 00:32:50,968
అవును, ట్రైల్స్‌లో
హైవే ఒకటి నుండి.

352
00:32:50,970 --> 00:32:53,203
సరే.
వారు ఎవరినైనా పంపుతున్నారా?

353
00:32:53,205 --> 00:32:55,672
వాళ్ళు పంపుతారు...
పార్క్ రేంజర్‌తో మమ్మల్ని కనెక్ట్ చేయండి.

354
00:32:55,674 --> 00:32:58,642
సరే.
హోలీ షిట్.

355
00:32:58,644 --> 00:33:03,714
దేవుడు.

356
00:33:03,716 --> 00:33:06,550
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- హనీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

357
00:33:06,552 --> 00:33:09,720
- నేను శబ్దం విన్నానని అనుకుంటున్నాను.
- ఎలాంటి శబ్దం?

358
00:33:09,722 --> 00:33:12,489
నాకు తెలియదు.
అతను ఏదో చెప్పినట్లు ఉంది.

359
00:33:12,491 --> 00:33:15,025
హే...హే.
హే!

360
00:33:15,027 --> 00:33:16,593
- హే!
- హే! హే! లేదు!

361
00:33:16,595 --> 00:33:18,695
నన్ను వదిలేయండి!
నన్ను వదిలేయండి, మనిషి!

362
00:33:21,633 --> 00:33:23,600
అతని నుండి బయటపడండి!
ఆపు! ఆపు!

363
00:33:23,602 --> 00:33:25,268
అతని నుండి బయటపడండి!
ఆహ్!

364
00:33:25,270 --> 00:33:27,404
లేదు! దిగిపో!

365
00:33:27,406 --> 00:33:29,006
లేదు! ఆపు! దిగిపో!

366
00:33:29,008 --> 00:33:32,009
ఆహ్! ఓ దేవుడా!

367
00:36:09,668 --> 00:36:13,170
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

368
00:36:13,172 --> 00:36:15,238
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బియాంకా.

369
00:36:20,545 --> 00:36:21,945
సరే, ప్రియతమా.

370
00:36:21,947 --> 00:36:26,483
ఆహ్!

371
00:36:33,758 --> 00:36:35,926
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

372
00:36:41,766 --> 00:36:43,900
హే!

373
00:36:43,902 --> 00:36:46,703
ఆహ్!

374
00:36:57,883 --> 00:36:59,282
కారు ఎక్కండి.
కారు ఎక్కండి. వెళ్దాం.

375
00:36:59,284 --> 00:37:02,319
త్వరపడండి, తొందరపడండి.
వేగంగా, వేగంగా.

376
00:37:02,321 --> 00:37:04,254
త్వరపడండి. త్వరపడండి.
త్వరపడండి, తొందరపడండి.

377
00:37:04,256 --> 00:37:07,257
ప్రవేశించండి. ప్రవేశించండి! ప్రవేశించు!

378
00:37:09,595 --> 00:37:13,363
రండి, మనిషి.
అవును!

379
00:37:13,365 --> 00:37:16,933
ఆహ్! లేదు! లేదు!

380
00:37:16,935 --> 00:37:19,869
ఓహ్, షిట్!

381
00:38:50,027 --> 00:38:54,064
హాయ్. హాయ్.

382
00:38:54,066 --> 00:38:56,666
హాయ్!
హలో?

383
00:38:56,668 --> 00:38:59,602
మైక్?
మైక్, మైక్, మైక్.

384
00:38:59,604 --> 00:39:04,107
మీరు బాగున్నారా?

385
00:39:04,109 --> 00:39:08,411
మీరు నాకు డయల్ చేసారు,
గూఫ్బాల్.

386
00:39:08,413 --> 00:39:10,880
ఓ, అలాగే,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ.

387
00:39:10,882 --> 00:39:14,017
మీరు ఇంటికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండలేరు.
బై.

388
00:40:14,412 --> 00:40:18,915
హే, ఇక్కడ ఎలా ఉంది?

389
00:40:18,917 --> 00:40:21,451
హే.

390
00:40:28,760 --> 00:40:33,096
క్షమించండి.
నేను తప్పకుండా నిద్రపోయాను.

391
00:40:33,098 --> 00:40:35,698
ఓహ్, మై గాడ్.

392
00:40:35,700 --> 00:40:39,669
మీ ముక్కు రక్తం కారుతోంది.
మీ తలను వెనుకకు వంచకండి.

393
00:40:39,671 --> 00:40:42,071
ఇది తగ్గుతుంది
మీ గొంతు.

394
00:40:42,073 --> 00:40:44,607
ఇది మీ మైగ్రేన్‌లలో ఒకటి?
మ్...

395
00:40:44,609 --> 00:40:47,477
మ్మ్మ్మ్.
మీ పర్స్‌లో మీ మాత్రలు ఉన్నాయా?

396
00:40:47,479 --> 00:40:50,580
అవును.

397
00:40:55,453 --> 00:40:57,153
వారు ఇక్కడ లేరు.

398
00:40:57,155 --> 00:40:59,189
మీరు వాటిని వదిలి ఉండవచ్చు
మీ అపార్ట్మెంట్ వద్ద?

399
00:40:59,191 --> 00:41:02,992
బహుశా. నాకు తెలియదు.
నేను...

400
00:41:02,994 --> 00:41:04,828
సరే,
కాబట్టి మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

401
00:41:04,830 --> 00:41:06,563
మేము ఒక మందుల దుకాణాన్ని దాటాము
ఇక్కడ దారిలో.

402
00:41:06,565 --> 00:41:10,800
నేను తిరిగి వెళ్ళగలను, మీకు కొంత తెచ్చుకోవచ్చు
ఆస్పిరిన్ లేదా ఏదైనా.

403
00:41:10,802 --> 00:41:14,170
అవును.
నాకు కదలాలని అనిపించడం లేదు.

404
00:41:14,172 --> 00:41:18,475
సరే, నాకు అనిపిస్తుంది
నిన్ను విడిచిపెట్టడం విచిత్రం...

405
00:41:18,477 --> 00:41:21,144
కేవలం వెళ్ళు.

406
00:41:21,146 --> 00:41:25,248
సరే.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

407
00:41:55,946 --> 00:41:58,515
మాలిక్, నాకు ఆడియో వస్తోంది,
కానీ దృశ్యమానం లేదు.

408
00:41:58,517 --> 00:42:01,217
కనెక్షన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

409
00:42:01,219 --> 00:42:02,752
సరే, ఇప్పుడు ఎలా?

410
00:42:02,754 --> 00:42:06,256
అది...
సరే, మేము బాగున్నాము.

411
00:42:06,258 --> 00:42:08,625
- మేము బాగున్నామా?
- మేము బాగున్నాము.

412
00:42:08,627 --> 00:42:12,962
సరే.
నన్ను చూడనివ్వండి.

413
00:42:12,964 --> 00:42:14,764
సరే, పర్ఫెక్ట్.
ఇప్పుడు Lena-camకి మారండి.

414
00:42:14,766 --> 00:42:16,266
సరే.

415
00:42:16,268 --> 00:42:18,568
మీరు నన్ను చూస్తున్నారా, జెంట్స్?

416
00:42:18,570 --> 00:42:20,937
క్రిస్టల్ క్లియర్.
ఆడమ్?

417
00:42:20,939 --> 00:42:22,906
మీరు చెప్పగలరా?

418
00:42:22,908 --> 00:42:24,941
లేదు. ఇక్కడ నుండి, ఒక విషయం కాదు.

419
00:42:24,943 --> 00:42:28,144
కానీ నేను జూమ్ ఇన్ చేస్తే...

420
00:42:28,146 --> 00:42:32,749
టాప్ బటన్, ఆడమ్.
బాగా?

421
00:42:32,751 --> 00:42:36,219
మీరు నిజంగా కలిగి ఉన్నారని చెప్పండి
దాని కోసం వెతుకుతూ ఉండాలి.

422
00:45:25,255 --> 00:45:27,323
యో, ఆడమ్.

423
00:45:27,325 --> 00:45:29,892
మీరు నాకు స్పై కెమెరాను పంపిస్తారా?
ఎక్కడ?

424
00:45:29,894 --> 00:45:31,394
నా సంచిలో.
ముందు భాగంలో.

425
00:45:31,396 --> 00:45:34,931
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.

426
00:45:42,040 --> 00:45:44,507
ఇక్కడ, తల ఎత్తండి.

427
00:45:44,509 --> 00:45:48,111
నువ్వొక ఫకింగ్ డిక్,
అది నీకు తెలుసా?

428
00:45:55,452 --> 00:45:58,521
సరే, అబ్బాయిలు?

429
00:46:30,821 --> 00:46:33,489
హాయ్, లిడియా. ఓ...

430
00:46:47,938 --> 00:46:50,006
అవును, సరే.

431
00:46:54,444 --> 00:46:58,514
ఓహ్, వేచి ఉండండి.
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

432
00:46:58,516 --> 00:47:02,151
వేచి ఉండండి.

433
00:47:02,153 --> 00:47:06,489
హే, లీనా, మీరు పెంచాలనుకుంటున్నారు
ఆ విషయం?

434
00:47:06,491 --> 00:47:12,061
లేదు, ఇది గగుర్పాటు, మనిషి.
నేను దీన్ని ధరించడం ఇష్టం లేదు.

435
00:47:12,063 --> 00:47:16,265
హే, జోనీ,
ఇది మీకు చెందినది, మనిషి.

436
00:47:16,267 --> 00:47:18,868
జోనీ, ఆడమ్, ఇక్కడికి రండి.

437
00:47:18,870 --> 00:47:21,003
వస్తున్నా, వస్తున్నా.

438
00:48:00,878 --> 00:48:02,945
జోనీ, చాలా ప్రకాశవంతంగా లేదు.

439
00:48:08,018 --> 00:48:10,987
ఆడమ్.

440
00:48:40,918 --> 00:48:44,186
హే, మేము మాత్రమే కాదు
చిత్రీకరణ, అబ్బాయిలు.

441
00:48:51,495 --> 00:48:53,562
అవును.

442
00:49:09,614 --> 00:49:11,280
సరే.

443
00:49:11,282 --> 00:49:14,483
డ్యూడ్, మీరు వేగం చేయగలరా
విషయాలు?

444
00:49:17,321 --> 00:49:19,355
- అతనిని మర్చిపోవద్దు. వెళ్ళు.
- కూల్.

445
00:49:19,357 --> 00:49:23,292
మిత్రమా, మైక్‌లో రక్తం ఉంది.

446
00:49:50,320 --> 00:49:53,456
నువ్వు బాగున్నావా?

447
00:50:02,199 --> 00:50:04,300
లీనా, మీరు బాగున్నారా?

448
00:50:04,302 --> 00:50:06,135
నేను లేకుండా ప్రారంభించండి.

449
00:50:06,137 --> 00:50:08,270
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

450
00:50:10,507 --> 00:50:14,210
అవును, ఉమ్...

451
00:50:14,212 --> 00:50:16,779
హే, మీకు తెలుసా?
క్షమించండి.

452
00:50:16,781 --> 00:50:20,216
నేను వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
లీనాను తనిఖీ చేయాలా?

453
00:50:20,218 --> 00:50:23,285
ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

454
00:51:47,504 --> 00:51:52,108
హే, లీనా.
నువ్వు బాగున్నావా?

455
00:51:52,110 --> 00:51:54,743
లీనా, తప్పు ఏమిటి?

456
00:51:57,681 --> 00:52:01,517
యో. హే, లీనా.
ఏం జరిగింది?

457
00:53:01,611 --> 00:53:05,347
అమ్మో...మాలిక్?

458
00:53:07,385 --> 00:53:08,784
- తీవ్రంగా?
- నా చెడ్డ.

459
00:53:08,786 --> 00:53:09,885
నేను వసూలు చేశానని అనుకున్నాను
నిన్న.

460
00:53:09,887 --> 00:53:12,755
మనిషి...
సరే, ఇది నాకు అర్థమైంది.

461
00:53:45,855 --> 00:53:49,258
బ్యాటరీలు, బ్యాటరీలు.

462
00:53:54,532 --> 00:53:57,766
ఇది జరిగింది
ఒక రోజులో, ఆడమ్.

463
00:54:00,738 --> 00:54:02,571
వినండి, నేను తెలుసుకోవాలి

464
00:54:02,573 --> 00:54:04,640
అది నేను లేదా మీరు అవుతారు
మాలిక్ చెప్పడం.

465
00:54:04,642 --> 00:54:07,710
మేము అతనికి రుణపడి ఉంటాము.

466
00:54:07,712 --> 00:54:11,947
ఇది నాదేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

467
00:54:11,949 --> 00:54:14,917
- మాలిక్ మరియు నేను...
- ఏమి లేదు?

468
00:54:14,919 --> 00:54:18,988
ఇది కొంత సమయం.

469
00:54:18,990 --> 00:54:21,624
ఫక్!
అతను నా ఫకింగ్...

470
00:54:21,626 --> 00:54:22,891
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

471
00:54:22,893 --> 00:54:25,594
మరియు అతను నా కాబోయే భర్త.

472
00:54:25,596 --> 00:54:27,896
ఆడమ్,
నేను గర్భవతిని...

473
00:54:27,898 --> 00:54:29,598
మరియు మీరు తండ్రి.

474
00:54:29,600 --> 00:54:32,301
కేవలం కవర్
మీ ఫకింగ్ కెమెరా.

475
00:54:34,905 --> 00:54:39,775
అనుకుంటున్నారా
ఇది జరగాలని నేను కోరుకున్నాను?

476
00:54:39,777 --> 00:54:42,978
హే, హే, రండి, రండి.
వినండి.

477
00:54:42,980 --> 00:54:48,417
మనం ఎవరినైనా చూడడానికి వెళ్ళవచ్చు,
దీన్ని పరిష్కరించండి, ఎవరికీ హాని లేదు.

478
00:54:48,419 --> 00:54:51,954
- వాట్ ది ఫక్?
- ఏమిటి? ఏమిటి?

479
00:54:51,956 --> 00:54:54,857
ఫక్ యు!
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.

480
00:54:54,859 --> 00:54:56,759
మాలిక్‌కి నేనే చెబుతాను.

481
00:54:56,761 --> 00:55:00,296
మరియు నేను దీన్ని ఉంచుకున్నా లేదా చేయకపోయినా,
మరియు అతను నడిచాడో లేదో

482
00:55:00,298 --> 00:55:01,964
నేను ఇప్పటికీ ఫకింగ్ లేదు
నువ్వు కావాలి!

483
00:55:01,966 --> 00:55:04,033
ఏమిటి?

484
00:55:04,035 --> 00:55:06,502
మీరు నా మాట విన్నారు.

485
00:55:06,504 --> 00:55:09,605
ఫైన్.
నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

486
00:55:09,607 --> 00:55:12,775
నన్ను ఫక్ చేయండి, నిన్ను ఫక్ చేయండి, అతనిని ఫక్ చేయండి.

487
00:55:12,777 --> 00:55:15,511
దేవుడా!

488
00:58:12,956 --> 00:58:16,725
ఓహ్, షిట్! యేసు!

489
00:58:28,505 --> 00:58:31,139
వాట్ ది ఫక్?

490
00:58:34,545 --> 00:58:37,179
ఫక్ ఇట్!

491
00:59:03,540 --> 00:59:05,240
వాట్ ది ఫక్?

492
00:59:05,242 --> 00:59:07,910
సార్, ఏమిటమ్మా?
సార్...

493
00:59:07,912 --> 00:59:09,845
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
పట్టుకో, పట్టుకో.

494
00:59:09,847 --> 00:59:12,114
ఆగండి మనిషి.
ఓహ్, లేదు. ఏమిటి?

495
01:00:52,949 --> 01:00:56,151
హే!
ఆపు! ఆపు!

496
01:00:58,322 --> 01:01:01,089
ఓహ్, ఫక్. ఫక్!

497
01:01:38,861 --> 01:01:41,463
ఆమెన్.

498
01:01:45,803 --> 01:01:48,336
లేదు, లేదు, లేదు!

499
01:01:48,338 --> 01:01:49,471
హే!

500
01:01:49,473 --> 01:01:52,174
ఫక్!

501
01:02:14,130 --> 01:02:16,198
హోలీ షిట్!

502
01:02:50,501 --> 01:02:53,502
- ఓహ్, ఫక్!
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

503
01:02:53,504 --> 01:02:56,772
షిట్!

504
01:03:04,882 --> 01:03:07,983
ఆడమ్, పరుగు.
ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు!

505
01:03:14,490 --> 01:03:17,926
వెళ్ళు!

506
01:03:17,928 --> 01:03:20,529
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

507
01:03:33,310 --> 01:03:36,411
అయ్యో.
ఏం...

508
01:03:36,413 --> 01:03:39,948
ఫక్.

509
01:03:39,950 --> 01:03:43,285
ఓహ్, షిట్.

510
01:04:07,376 --> 01:04:08,977
ఫక్!

511
01:05:42,705 --> 01:05:45,073
ఓహ్, ఫక్!

512
01:06:02,091 --> 01:06:04,426
- లీనా!
- ఆడమ్!

513
01:06:06,330 --> 01:06:07,729
ఫక్ యు, బిచ్!

514
01:06:40,062 --> 01:06:41,262
ఫక్.

515
01:06:43,467 --> 01:06:46,134
లీనా, శాంతించండి.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

516
01:06:46,136 --> 01:06:48,403
రండి.
ఆహ్! ఆహ్!

517
01:06:48,405 --> 01:06:50,438
నా నుండి బయటపడండి!

518
01:06:50,440 --> 01:06:54,142
పొందండి...నా నుండి బయటపడండి!
ఆహ్!

519
01:06:57,646 --> 01:07:01,082
ఓ...

520
01:07:04,021 --> 01:07:06,454
ఓహ్, షిట్.

521
01:07:28,611 --> 01:07:31,112
ఏమి...

522
01:07:57,640 --> 01:07:59,674
జోనీ!

523
01:07:59,676 --> 01:08:02,610
ఓహ్, ఫక్!

524
01:08:02,612 --> 01:08:05,680
లేదు! జోనీ!

525
01:08:19,296 --> 01:08:23,364
ఓ, యేసు!

526
01:08:27,504 --> 01:08:30,672
గెట్ ది ఫక్...
వెళ్ళు!

527
01:08:35,544 --> 01:08:38,413
ఓహ్, ఫక్!

528
01:08:38,415 --> 01:08:40,381
ఓ!

529
01:09:03,640 --> 01:09:05,707
ఓహ్, షిట్!

530
01:09:56,392 --> 01:09:58,459
ఫక్.

531
01:10:01,397 --> 01:10:04,265
ఓహ్, ఫక్.

532
01:10:04,267 --> 01:10:07,368
రా!
దేవా, నాకు సహాయం చెయ్యి! రా!

533
01:10:07,370 --> 01:10:09,904
ఓహ్, షిట్!

534
01:10:09,906 --> 01:10:12,240
ఓహ్, ఫక్!

535
01:10:12,242 --> 01:10:14,309
ఫక్! ఫక్!

536
01:10:18,847 --> 01:10:22,584
ఫక్!

537
01:11:10,333 --> 01:11:13,001
ఫక్.

538
01:11:13,003 --> 01:11:16,871
ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, ఫక్.

539
01:11:19,476 --> 01:11:21,943
రండి, రండి, రండి,
రండి, రండి.

540
01:11:48,771 --> 01:11:52,073
పాప.

541
01:12:27,110 --> 01:12:31,045
హే, బేబీ, నేను మీ ఇద్దరినీ పొందాను
ఆస్పిరిన్ మరియు ఇబుప్రోఫెన్,

542
01:12:31,047 --> 01:12:33,981
ఎందుకంటే నేను గుర్తించాను ...

543
01:12:38,854 --> 01:12:41,856
ఓహ్, లేదు.

544
01:12:41,858 --> 01:12:43,591
సహాయం!

545
01:12:43,593 --> 01:12:47,995
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

546
01:12:51,367 --> 01:12:53,768
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

547
01:13:48,991 --> 01:13:50,625
మాంసాన్ని రుచి చూసేందుకు రండి

548
01:13:50,627 --> 01:13:53,127
మా వధించబడిన మృగం,
భూమి జీవి.

549
01:13:53,129 --> 01:13:56,063
అవును, కాబట్టి మేము మీ శరీరాన్ని తినవచ్చు
మరియు మీ స్కిన్ సూట్‌ను సేకరించండి.

550
01:13:56,065 --> 01:13:59,600
ఆహా! మీరు మా ఉచ్చులో పడిపోయారు,
భూమి మూర్ఖుడు.

551
01:13:59,602 --> 01:14:01,903
ఇప్పుడు మీరు ఉంటారు
మా రుచికరమైన హత్య.

552
01:14:01,905 --> 01:14:04,138
త్వరగా, అతన్ని ఉంచండి
నా జీర్ణ పాత్రలో

553
01:14:04,140 --> 01:14:06,641
కాబట్టి నేను ఆహారం తీసుకోగలను
అతని జీవిత రసం.

554
01:14:06,643 --> 01:14:07,942
వాట్ ది ఫక్?

555
01:14:07,944 --> 01:14:10,178
ఆ కుక్కను కింద పడేయండి
గిలక్కాయలు పెట్టె.

556
01:14:10,180 --> 01:14:12,914
మీరు అతనికి పచ్చిగా తినిపిస్తూ ఉంటారు
హాట్ డాగ్స్, అతను అనారోగ్యానికి గురవుతాడు.

557
01:14:12,916 --> 01:14:14,749
నేను ఒకడిగా ఉండాలనుకోలేదు
టేప్‌వార్మ్‌లను లాగడం

558
01:14:14,751 --> 01:14:16,751
మా కుక్క వెనుక ఉంది.

559
01:14:16,753 --> 01:14:18,786
ఓహ్, ట్యాంక్.
గాడిద పురుగులు.

560
01:14:18,788 --> 01:14:20,521
- మీరు దీన్ని చిత్రీకరిస్తున్నారా?
- నిశ్చయాత్మకమైనది.

561
01:14:20,523 --> 01:14:23,024
బాగుంది. అప్పుడు మేము దానిని టేప్‌లో పొందాము
మీరు మీ పనులను పొందారు.

562
01:14:23,026 --> 01:14:24,625
- జెన్ గురించి ఏమిటి?
- లేదు.

563
01:14:24,627 --> 01:14:26,527
ఆమెకు పరీక్ష వచ్చింది
చదువుకోవడానికి,

564
01:14:26,529 --> 01:14:28,496
మరియు నాకు మీరిద్దరూ కావాలి
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.

565
01:14:28,498 --> 01:14:31,132
మీకు 20 నిమిషాల్లో తెలుసు, జాక్
ఇక్కడకు వెళ్లబోతున్నాను, సరియైనదా?

566
01:14:31,134 --> 01:14:33,835
అబ్బాయిలు, ట్యాంక్ చూసుకోండి.

567
01:14:33,837 --> 01:14:35,036
సరేనా?

568
01:14:35,038 --> 01:14:37,772
మీ అమ్మ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

569
01:14:39,508 --> 01:14:44,946
మంచి పని, ట్యాంక్.

570
01:14:44,948 --> 01:14:48,115
మంచి మిత్రమా.

571
01:14:56,593 --> 01:14:58,526
- సరైన సమయానికి.
- జెన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

572
01:14:58,528 --> 01:14:59,694
- ఆమె తన గదిలో చదువుతోంది.
- ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేను.

573
01:14:59,696 --> 01:15:01,262
ఆమె ఫకింగ్ రూమ్‌లో ఉంది.

574
01:15:01,264 --> 01:15:02,964
నేను వినలేను
ఈ రేడియో ద్వారా.

575
01:15:02,966 --> 01:15:04,198
ఏమిటీ నరకం?

576
01:15:04,200 --> 01:15:06,000
- ఆమె తన గదిలో ఉందని మీరు అంటున్నారు?
- అవును.

577
01:15:06,002 --> 01:15:08,903
ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది.

578
01:15:08,905 --> 01:15:11,706
వాట్ ది ఫక్, గారీ?

579
01:15:11,708 --> 01:15:14,742
వాట్ ది హెల్ టేక్ యు గైస్
ఇంత కాలం?

580
01:15:14,744 --> 01:15:16,577
మేము ఓడిపోయాము
మా బేస్ బాల్ గేమ్.

581
01:15:16,579 --> 01:15:18,513
- 'మీరు కుర్రాళ్ళు.
- మీరు పీల్చుకోండి.

582
01:15:18,515 --> 01:15:19,614
కాబట్టి ఈరోజుకి ఏమి ఉంది?

583
01:15:19,616 --> 01:15:21,849
ఓహ్, అవును.

584
01:15:21,851 --> 01:15:24,118
మేము కొంత ప్లాన్ చేసాము.

585
01:15:24,120 --> 01:15:26,287
నా సోదరి మరియు ఆమె స్నేహితులందరూ
తిరిగి బయటకు వచ్చారు. వెళ్దాం.

586
01:15:26,289 --> 01:15:28,022
వర్షం కురిపిద్దాం!

587
01:15:28,024 --> 01:15:30,024
- మీ సోదరి స్నేహితుడు హాట్?
- అవును.

588
01:15:32,896 --> 01:15:35,129
హే, ఎవరికి కొన్ని కావాలి
నాన్న బీరు?

589
01:15:36,599 --> 01:15:39,000
మీ సోదరి అవుతుంది
చాలా మురిసిపోయింది.

590
01:15:39,002 --> 01:15:40,701
అవును, ఆమె బహుశా ఉండబోతుంది
షిట్ అవుట్ ఆమె వాగ్.

591
01:15:40,703 --> 01:15:42,203
స్థూల.

592
01:15:42,205 --> 01:15:44,872
హే, రాండీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
మీ చెల్లెలిని తడిపేందుకు?

593
01:15:44,874 --> 01:15:46,941
ఫక్ ఆఫ్, డ్యూడ్.
నా మొడ్డని సినిమా చేయవద్దు.

594
01:15:51,179 --> 01:15:55,316
సిద్ధంగా, లక్ష్యం, అగ్ని!

595
01:15:55,318 --> 01:15:57,919
ఓ దేవుడా!

596
01:15:57,921 --> 01:15:59,654
ఓ దేవుడా!
అవును!

597
01:15:59,656 --> 01:16:02,590
- తడిసిపోండి!
- ఓ! తీవ్రంగా!

598
01:16:02,592 --> 01:16:04,725
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
వెళ్ళు, ఫకింగ్ ట్వెర్ప్స్!

599
01:16:04,727 --> 01:16:06,794
ఫకర్స్!

600
01:16:10,332 --> 01:16:12,900
నేను నీ వెన్ను విరిచేస్తాను,
నువ్వు చిన్న చిన్నవాడా!

601
01:16:12,902 --> 01:16:15,269
నా వేడి ప్రేమను తీసుకో,
ప్రేమికుడు.

602
01:16:15,271 --> 01:16:18,739
ఓహ్, ఫక్! ఫక్!

603
01:16:18,741 --> 01:16:20,942
కుమారుడా!
ఆపు!

604
01:16:23,313 --> 01:16:25,646
ఫక్ యు! ఆహ్!
ఉల్లాసంగా!

605
01:16:25,648 --> 01:16:27,949
- రేపు కలుద్దాం.
- ఇక్కడ తిరిగి పొందండి!

606
01:16:27,951 --> 01:16:30,184
నన్ను బయటకు తీయండి
ఈ ఫకింగ్ బోనులో!

607
01:16:30,186 --> 01:16:31,986
తర్వాత కలుద్దాం, బియాచ్.

608
01:16:31,988 --> 01:16:36,857
అయ్యో! ఇక్కడికి తిరిగి రండి,
నువ్వు బిచ్!

609
01:16:52,641 --> 01:16:55,109
హోలీ షిట్, మీ సోదరి వేడిగా ఉంది.

610
01:16:55,111 --> 01:16:57,311
ఫక్ ఆఫ్, మీ అమ్మ కూడా.

611
01:16:57,313 --> 01:16:59,814
డానీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

612
01:16:59,816 --> 01:17:02,750
వారు నిజంగా చేస్తున్నారా?

613
01:17:02,752 --> 01:17:06,120
వారు, నేను మీరు పందెం.

614
01:17:06,122 --> 01:17:07,989
పవిత్ర చెత్త, వారు చేస్తున్నారు.

615
01:17:07,991 --> 01:17:10,191
నాశనం చేద్దాం
వారి ఫకింగ్ పార్టీ.

616
01:17:10,193 --> 01:17:11,759
సరే, కొట్టండి.

617
01:17:13,963 --> 01:17:16,297
అవును!

618
01:17:16,299 --> 01:17:18,633
అవును!

619
01:17:21,704 --> 01:17:23,304
బయటికి రాండీ!

620
01:17:23,306 --> 01:17:25,973
శిశువులను తయారు చేసే పిల్లలు!
శిశువులను తయారు చేసే పిల్లలు!

621
01:17:25,975 --> 01:17:29,377
ఓహ్, ఫక్! బయటికి రాండీ!
బయటపడండి!

622
01:17:29,379 --> 01:17:31,979
- బేబీస్ మేకింగ్ బేబీస్!
- గారీ!

623
01:17:37,987 --> 01:17:39,420
- అయ్యో.
- అంతే!

624
01:17:39,422 --> 01:17:42,089
నేను ఫకింగ్ చేయబోతున్నాను
మీ డిక్‌లను చీల్చుకోండి!

625
01:17:42,091 --> 01:17:43,991
లైట్ ఆఫ్ చేయండి!

626
01:17:43,993 --> 01:17:47,228
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

627
01:17:49,732 --> 01:17:51,165
ఓ దేవుడా,
అని చాలా కుంటివాడు.

628
01:17:51,167 --> 01:17:53,768
లైట్ ఆఫ్ చేయండి,
లైట్ ఆఫ్ చేయండి.

629
01:17:53,770 --> 01:17:55,403
నేను నీ పిసిని రుచి చూశాను,

630
01:17:55,405 --> 01:17:58,806
ఇప్పుడు నేను రుచి చూడబోతున్నాను
నీ రక్తం!

631
01:17:58,808 --> 01:18:00,875
అబ్బాయిలు అది చూస్తారా?

632
01:18:00,877 --> 01:18:03,110
అది ఏంటి ఫక్?

633
01:18:03,112 --> 01:18:05,246
నాకు తెలియదు.
ఇది గురుత్వాకర్షణ శక్తి లాగా ఉంది ...

634
01:18:05,248 --> 01:18:08,382
నాకు ఆ ఫకింగ్ కెమెరా ఇవ్వండి!

635
01:18:08,384 --> 01:18:09,884
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి,
నువ్వు ఒంటి ముక్క!

636
01:18:09,886 --> 01:18:11,318
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా,
రాండీ?

637
01:18:11,320 --> 01:18:13,254
మీరు ఇప్పుడే పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
ఫక్ ఆఫ్, రాండీ!

638
01:18:13,256 --> 01:18:14,955
నీకెందుకు ఇంత గాడిద?
నా దగ్గర చొక్కా లేదు!

639
01:18:14,957 --> 01:18:15,956
శాంతించండి,
అది పెద్ద విషయం కూడా కాదు.

640
01:18:15,958 --> 01:18:17,725
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

641
01:18:17,727 --> 01:18:19,460
నువ్వు ఉండాల్సింది
చదువుకోవడం, స్లామ్ హాగింగ్ కాదు.

642
01:18:19,462 --> 01:18:21,195
ఓహ్, మూయండి, గారీ, మరియు నేను అయితే
ఈ సినిమాని చెరిపేయలేను,

643
01:18:21,197 --> 01:18:22,697
నేను స్మాష్ చేయబోతున్నాను
ఈ కెమెరా.

644
01:18:22,699 --> 01:18:23,931
మీరు బంచ్
ఫకింగ్ ఫాగోట్స్.

645
01:18:23,933 --> 01:18:24,932
మీరు నా డిక్ పీల్చుకోవచ్చు.

646
01:18:24,934 --> 01:18:28,736
నాకు అక్కర్లేదు!

647
01:18:28,738 --> 01:18:31,338
కింద పెట్టు.
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

648
01:18:31,340 --> 01:18:32,707
ఇదే.
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పట్టుకున్నాను,

649
01:18:32,709 --> 01:18:34,475
మీరు ఒంటి ముక్క.

650
01:18:34,477 --> 01:18:36,077
వాట్ ది ఫక్?
ఇది ఏమిటి?

651
01:18:36,079 --> 01:18:38,112
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
ఓహ్, ఫక్!

652
01:18:38,114 --> 01:18:39,747
అతను పిరుదులపై కొట్టుకుంటున్నాడు.
అతను ఏమిటి?

653
01:18:39,749 --> 01:18:41,282
- అతను తన డిక్ సాగదీస్తున్నాడు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

654
01:18:41,284 --> 01:18:43,050
- అతను కుదుపుకు గురవుతున్నాడు.
- ఓహ్, దేవుడు.

655
01:18:43,052 --> 01:18:44,485
- ఇదే.
- అది అసహ్యంగా ఉంది.

656
01:18:44,487 --> 01:18:46,353
లేదు, ఇదే, జెన్.
ఇదే.

657
01:18:46,355 --> 01:18:48,422
ఈ విధంగా మనం పొందుతాము
అని ఫకర్ తిరిగి.

658
01:18:48,424 --> 01:18:53,427
నిశ్చలంగా ఉండండి, ట్యాంక్.
వారు దీన్ని ఇలా చేస్తారా?

659
01:18:53,429 --> 01:18:55,262
అవును, అవును, నేను అనుకుంటున్నాను ...
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

660
01:18:55,264 --> 01:18:56,764
జస్ట్, మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి

661
01:18:56,766 --> 01:18:58,499
అతను లూబ్స్ అప్ ముందు
ఆ స్లీపింగ్ బ్యాగ్.

662
01:18:58,501 --> 01:19:00,201
అంత అసహ్యం.

663
01:19:00,203 --> 01:19:01,335
రండి, బాగుంది.
ఇలా చేద్దాం.

664
01:19:01,337 --> 01:19:02,837
రండి.
సరే.

665
01:19:02,839 --> 01:19:05,439
అతన్ని కిందకి దింపడానికి నాకు సహాయం చేయి.

666
01:19:05,441 --> 01:19:07,908
రాండీని చూడు.

667
01:19:16,518 --> 01:19:19,820
ట్యాంక్, వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

668
01:19:19,822 --> 01:19:21,422
ఓహ్, ఫక్!
ట్యాంక్, తిరిగి రండి!

669
01:19:23,226 --> 01:19:25,993
సరే, అది రాండీ సులభమైనది కాకపోతే
ఫకింగ్ హ్యాండ్ జాబ్.

670
01:19:25,995 --> 01:19:27,995
నిన్ను అంటుకునే చేతితో పట్టుకున్నాను,
మీరు చిన్న కమ్-డిక్.

671
01:19:27,997 --> 01:19:30,131
- "కమ్-డిక్."
- జెన్, నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేస్తావు.

672
01:19:30,133 --> 01:19:32,366
దయచేసి నాకు కెమెరా ఇవ్వండి.
అవును, నిజమే.

673
01:19:32,368 --> 01:19:34,201
నేను దీన్ని పెడుతున్నాను
ఇంటర్నెట్ అంతటా.

674
01:19:34,203 --> 01:19:36,137
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- ఓహ్, ఏమీ లేదు.

675
01:19:36,139 --> 01:19:38,372
మేము మీ స్నేహితుడిని పట్టుకున్నాము
ఇక్కడ తన డిక్ పాలు.

676
01:19:38,374 --> 01:19:40,141
మీరు వస్తున్నారు
మేము నిద్రిస్తున్నప్పుడు?

677
01:19:40,143 --> 01:19:44,545
నిన్ను ఫక్ మరియు ఫక్ యు!

678
01:19:49,050 --> 01:19:52,419
- హోలీ షిట్.
- అది ఏమిటి?

679
01:19:52,421 --> 01:19:55,523
ఏం జరుగుతోంది?

680
01:19:55,525 --> 01:19:58,793
మీ తలుపు వద్ద ఎవరో ఉన్నారు.

681
01:20:02,365 --> 01:20:04,532
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉంచారు
అతని తుపాకీ?

682
01:20:04,534 --> 01:20:06,267
గదిలో.

683
01:20:06,269 --> 01:20:09,003
ఓహ్, మై గాడ్.
ఓహ్, మై గాడ్.

684
01:20:09,005 --> 01:20:11,138
దయచేసి ఇది నాకు చెప్పండి
మీరు అబ్బాయిలు.

685
01:20:11,140 --> 01:20:13,207
- లేదు, అది ఫకింగ్ కాదు.
- ష్!

686
01:20:13,209 --> 01:20:15,176
అవును, కొంతమంది ఉన్నారు
మా ఇంటి ముందు.

687
01:20:15,178 --> 01:20:17,578
వారు కేవలం విద్యుత్తును కట్ చేశారు.

688
01:20:17,580 --> 01:20:21,949
హైవే 103, 1967.
సరే, తొందరపడండి.

689
01:20:21,951 --> 01:20:24,485
చుట్టూ ఆడుకోవడం ఆపు!

690
01:20:24,487 --> 01:20:26,987
మీ ముఖాలు చూపించండి
నేను వాటిని చెదరగొట్టే ముందు!

691
01:20:26,989 --> 01:20:30,357
జాక్!

692
01:20:30,359 --> 01:20:32,960
జాక్! షిట్!

693
01:20:32,962 --> 01:20:36,063
నాకు ఆ స్ట్రోబ్ లైట్ ఇవ్వండి, గారీ.
జాక్!

694
01:20:36,065 --> 01:20:37,865
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.

695
01:20:37,867 --> 01:20:39,934
నేను ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

696
01:20:39,936 --> 01:20:42,603
- మీరు అది విన్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

697
01:20:42,605 --> 01:20:45,005
జెన్, మీరు విన్నారా?

698
01:20:45,007 --> 01:20:46,540
ఏంటి వింటారా?

699
01:20:52,114 --> 01:20:54,515
గారీ!

700
01:20:54,517 --> 01:20:57,551
గారీ!

701
01:21:04,459 --> 01:21:07,027
ఆహ్! ఆహ్!

702
01:21:09,031 --> 01:21:11,632
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

703
01:21:13,536 --> 01:21:16,637
జెన్, సహాయం! సహాయం!
జెన్, సహాయం!

704
01:21:19,408 --> 01:21:21,909
సహాయం, జెన్, సహాయం!

705
01:21:21,911 --> 01:21:24,411
సహాయం! సహాయం!

706
01:21:28,550 --> 01:21:31,485
గారీ! గారీ!

707
01:21:35,558 --> 01:21:38,592
- మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?
- నేను ఏమీ చూడలేను.

708
01:21:38,594 --> 01:21:42,296
ఇక్కడకు రండి, ట్యాంక్.

709
01:21:42,298 --> 01:21:45,232
హే, అబ్బాయి. ఓ, మంచి అబ్బాయి.

710
01:21:45,234 --> 01:21:46,533
రాండీ, నాకు సహాయం చెయ్యి.

711
01:21:46,535 --> 01:21:49,470
నేను వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను
ఆసుపత్రికి.

712
01:21:49,472 --> 01:21:51,205
వినండి, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
దానివైపు చూడకండి.

713
01:21:51,207 --> 01:21:53,407
- సరే.
- రండి, ట్యాంక్.

714
01:21:53,409 --> 01:21:55,175
- మీరు ట్యాంక్ తీసుకెళ్లాలి.
- రండి.

715
01:21:55,177 --> 01:21:57,478
రండి, కుక్క!

716
01:21:57,480 --> 01:22:01,048
గారీ!

717
01:22:01,050 --> 01:22:03,117
హాల్ట్ షిట్, గారీ!

718
01:22:03,119 --> 01:22:05,552
హోలీ షిట్! రండి.
రా, మొగ్గ.

719
01:22:05,554 --> 01:22:07,655
రాండీ, అతన్ని తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి
రేవు మీద.

720
01:22:07,657 --> 01:22:12,092
రండి.
నాకు సహాయం చెయ్యి.

721
01:22:12,094 --> 01:22:14,094
రండి.
రండి, రాండీ.

722
01:22:14,096 --> 01:22:16,130
అతనికి సహాయం చేయండి.

723
01:22:16,132 --> 01:22:18,966
మీరు అతన్ని పొందారా?
అతని కాళ్ళు ఎత్తండి.

724
01:22:18,968 --> 01:22:21,669
- లాగండి!
- షిట్. షిట్!

725
01:22:24,940 --> 01:22:26,307
అతను బాగున్నాడా?

726
01:22:26,309 --> 01:22:27,708
నాకు తెలియదు.
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

727
01:22:27,710 --> 01:22:29,343
- షిట్.
- షిట్.

728
01:22:29,345 --> 01:22:31,011
అతను ఫకింగ్ అని నేను అనుకోను
శ్వాస.

729
01:22:31,013 --> 01:22:33,280
రండి, గారీ, మేల్కొలపండి.
నేను ఏమి చేయాలి?

730
01:22:33,282 --> 01:22:36,183
- CPR! CPR!
- ఎలా? ఎలా? ఎలా? ఎలా?

731
01:22:36,185 --> 01:22:38,485
అతని తల వెనుకకు వంచండి
మరియు అతని ఛాతీని పంపు.

732
01:22:38,487 --> 01:22:40,287
రా, మొగ్గ.

733
01:22:40,289 --> 01:22:41,522
- అతని నోటిలో ఊపిరి.
- రా, మొగ్గ.

734
01:22:41,524 --> 01:22:44,725
త్వరపడండి!

735
01:22:44,727 --> 01:22:47,661
- రండి, గారీ!
- ఓహ్, షిట్!

736
01:22:47,663 --> 01:22:50,364
త్వరపడండి, త్వరపడండి!
రా! రా, మొగ్గ!

737
01:22:50,366 --> 01:22:52,466
- అతని నోటిపై మీ నోరు ఉంచండి.
- రండి, గారీ!

738
01:22:56,638 --> 01:22:58,005
యేసు క్రీస్తు!

739
01:22:58,007 --> 01:23:00,074
రండి, గారీ!

740
01:23:05,080 --> 01:23:08,382
రండి, గారీ!
లేవండి!

741
01:23:08,384 --> 01:23:10,551
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

742
01:23:16,057 --> 01:23:20,260
పరుగు!
వెళ్ళు! పరుగు! వెళ్ళు!

743
01:23:21,530 --> 01:23:23,130
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి!

744
01:23:23,132 --> 01:23:25,699
ట్యాంక్, త్వరపడండి! త్వరపడండి!
ట్యాంక్!

745
01:23:25,701 --> 01:23:29,136
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
మీ వెనుకనే.

746
01:23:29,138 --> 01:23:31,772
సరే, ట్యాంక్. ఇక్కడకు రండి, ట్యాంక్.
ఇక్కడికి రండి.

747
01:23:31,774 --> 01:23:34,174
గ్యారీ, మీరు బాగున్నారా?
మీరు బాగున్నారా?

748
01:23:34,176 --> 01:23:35,642
నాతో మాట్లాడు.

749
01:23:35,644 --> 01:23:38,379
ఆ విషయాలు ఏమిటి?

750
01:23:38,381 --> 01:23:41,081
నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.

751
01:23:41,083 --> 01:23:43,650
ష్

752
01:24:06,274 --> 01:24:08,509
ష్!

753
01:24:08,511 --> 01:24:11,545
ఓహ్, షిట్!
దిగిపో.

754
01:24:11,547 --> 01:24:14,214
దిగిపో.
దిగిపో.

755
01:24:20,222 --> 01:24:22,823
ఓహ్, థాంక్ ఫక్!
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

756
01:24:25,494 --> 01:24:27,561
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- షిట్!

757
01:24:30,433 --> 01:24:33,100
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

758
01:24:33,102 --> 01:24:34,835
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

759
01:24:38,541 --> 01:24:41,708
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

760
01:24:41,710 --> 01:24:44,211
ఏం చేస్తాం?

761
01:24:44,213 --> 01:24:47,481
- లేదు! ఆగండి!
- వాట్ ది ఫక్?

762
01:24:58,693 --> 01:25:01,795
ట్యాంక్, ట్యాంక్.

763
01:25:01,797 --> 01:25:04,431
మిత్రమా, బాగున్నారా?
మీరు బాగున్నారా?

764
01:25:04,433 --> 01:25:06,233
అంతా సవ్యంగానే జరుగుతుంది,
మిత్రుడు.

765
01:25:06,235 --> 01:25:10,871
రాండీ!
రాండీ!

766
01:25:10,873 --> 01:25:14,374
రాండీ, దయచేసి!
గ్యారీ, దగ్గరగా ఉండండి...

767
01:25:19,348 --> 01:25:22,616
పరుగు! పరుగు!

768
01:25:22,618 --> 01:25:25,319
పరుగు, గారీ!

769
01:25:25,321 --> 01:25:28,355
రండి, గారి.
త్వరపడండి! పరుగు!

770
01:25:30,658 --> 01:25:33,760
లోపలికి ప్రవేశించండి.
లోపలికి ప్రవేశించండి.

771
01:25:41,837 --> 01:25:46,507
మీరు బాగున్నారా, గారీ?
మీరు బాగున్నారా?

772
01:25:46,509 --> 01:25:48,609
- నేను భయపడుతున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

773
01:25:48,611 --> 01:25:50,444
ఓకే అవుతుంది.

774
01:25:50,446 --> 01:25:52,212
ఆహ్! నిచ్చెన పైకి లేవండి.

775
01:25:52,214 --> 01:25:54,681
ఇక్కడ, నేను మీకు ట్యాంక్ ఇస్తాను.
నిచ్చెన పైకి లేవండి.

776
01:25:54,683 --> 01:25:57,618
అతనిని తీసుకో.
రండి, ట్యాంక్.

777
01:25:57,620 --> 01:25:59,920
ఆహ్, గారీ!
ఓ దేవుడా!

778
01:26:04,593 --> 01:26:06,260
జెన్!

779
01:26:29,884 --> 01:26:33,754
ఆహ్! ఆహ్!
సహాయం! సహాయం!

780
01:26:33,756 --> 01:26:38,258
ట్యాంక్, నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు!

781
01:27:20,368 --> 01:27:22,803
ఇంకా చెప్పాలంటే,
నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

782
01:27:22,805 --> 01:27:25,539
మీలో చాలా మందికి తెలుసని నాకు తెలుసు
నా తల్లి,

783
01:27:25,541 --> 01:27:27,908
మరియు నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
అది మీకు తెలుసు

784
01:27:27,910 --> 01:27:30,844
ఆమె మద్దతు ఇస్తుంది అని
నా నిర్ణయం.

785
01:27:30,846 --> 01:27:33,981
సరే, ఇప్పుడు నాకు సమయం వచ్చింది...

786
01:27:33,983 --> 01:27:39,786
నా కోసం ఒక టేప్ చేయడానికి.

787
01:27:39,788 --> 01:27:41,855
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

788
01:28:39,981 --> 01:28:42,049
బిడ్డా?

789
01:28:54,395 --> 01:28:56,797
అయ్యో!